I came across another expression in French that makes me think: « Nothing at all« .
Basically, nothing at all. A nothing that is part of a whole. At first glance, it’s rather logical, because the whole contains the nothing.
If I refer to my probability lessons at university: « the empty set is the first subset of the set universe ».
So that makes sense.